|Ms 2.1|

\✝ see ye next page/ < insertion from f 1v > A wound or sore, if not of a single person but of a people or kingdome signifies a stroke or plague by war famin or pestilence, but chiefly by war. ffor smiting a people or nation is the ordinary scripture phrase for smiting them with the sword: & a wound is the proper effect of smiting is a wound: which if it be not bound up & soon healed grows putred, ulcerate, very painful & sometimes incurable. To bind up & heale is to restore a kingdom. to its former state Whence if after smiting {sic} it \be/ not soon restored & healed, its desolation will be most properly opened \fitly/ \represented/ a putred & painful sore. So then by a wound, if described great but not of a putred {sic} or ulcerate {sic} kind we are to understand \only/ a violent & sudden blow smiting \by a prevailing enemy {illeg}/; but if \not bound up, if /ulcerate, noisome or painful, a durable \&/ tedious \as well as/ {illeg} vexatious desolation; & if incurable, a final desolation or at least a very durable one. And thus we shall find these {sic} \phrases/ used by the Prophets. Despise not - - - sword. Iob 5.18, 19, 20 < text from f 1r resumes > A \wound &/ sore are pu if \not of a single person but/ of a people or kingdom are put to signify {sic} any \a great &/ grievous stroke or plague {illeg} by war, famine or pestilene {sic} but chiefly by war. And if the wound \sore/ be described {rotted} \unbound up,/ putred, ulcerated, {& painfull} \or {illeg} incurable/ it signifies the plague to be a vehement conntinual \uninterrupted/ & lasting |desolation by a vexatious & prevailing enemy. And the binding up & healing of ye wound signifies the restoration of the nation to its pristine state.| Thus in Iob 5.18, 19, 20. Depise not the chastisement of the Almighty. ffor he maketh sore and bindeth up, he woundeth & his hands make whole. He shal deliver thee {in} six troubles yea in seaven shall no evil touch thee. In famin he shall redeem thee from death & in war from the power of the sword. Again in 2 Chron 6.28. 29 Solomon in dedicating ye Temple prays thus for Israel. If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting or mildew locusts or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land: whatsoever sore or whatsoever sickness there be: Then what prayer or what supplication \soever/ shall be made of any man or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore & his own grief & shall spread forth his hands in this house: Then hear thou from heaven &c. In the Lamentations \chap 3.12/ the Prophet Ieremy introduces Ierusalem thus bewailing her captivity in {sic} Babylon: {illeg} \He/ (God) hath made me desolate he hath bent his bow & set me as a mark for ye arrow, he hath caused the arrow of his quiver to enter into my reines. So in Ier. 10.18, 19. Thus saith the Lord. Behold I will sling out the inhabitants <2r> of the Land at this once & I will disress them that they may find it so. Wo is me for my hurt, my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief & I must bear it. My tabernacle is spoiled &c. Thus also Isaiah chap. 1.5, 6, 7 described {sic} the desolation of Iudah, for They have provoked the holy one of Israel unto anger. They are gone away backward. Why should ye be stricken any more? Ye will revolt more & more. The whole head is sick & ye whole heart faint. {sic}rom ye sole of ye fool even unto ye whole head there is no soundness in it; but wounds and bruises & putrifying sores : they have not been closed, neither bound up, neither mollified with {oyn} ointment. And then {illeg} describing what was this stricking for their {sins}revoltings, what that sickness of ye head & heart, that unsoundness those \grievous/ wounds bruises & sores from ye foot to head {sic} \made by that striking/ wch had not been bound up not anointed, he adds in ye next words Your countrey is desolate your cities burnt with fire: your land strangers devour in your presence & it is desolate as overthrown by strangers. In like manner Moses in Deuter. 28.35 prophetically describes the long captivity & dispersion of ye Iews into all Nations by a botch that cannot be healed from the sole of ye foot to ye top of ye head. So again in Ier 30.11, &c {illeg} Though I make a full end of all nations whether I have driven \scattered/ thee yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure & will not leave thee altogether unpunished. ffor thus saith the Lord thy bruise is uncurable & thy wound is grievous. There is none to plead thy cause <3r> that thou mayst be bound up. Thou hast no healing medicines. All thy lovers have forgotten thee. They seek thee not. ffor I have wounded thee with the wound of an enemey; with ye chastisement of a cruel one for the multitude of thine iniquity becasue thye sins were increased. Why criest thou for thine affliction? Thy sorrow {sic} is incurable for the multitude of thine iniquity. Because thy sins were increased I have done these things unto thee. Therefore all they that devour theee shall be devoured, & all thine adversaries every one of them shal go into captivity & they that spoile the shall be a spoile & all that prey upon thee will I give for a prey. ffor I will restore health unto thee & heal thee of thy wounds saith the Lord because they called thee an outcast, saying This is Zion whom no man seeketh after. Thus saith the Lord, Behold I will bring again the captivity of Iacobs tents & Thus also in Isa 30.26 this {sic} return from captivity {illeg} is called ye day that the Lord bindeth up the ✝[1] breach of his people & healeth ye stroke of their wound ffor wch expressions the Targum Ionathan hath, In die qua reducet Deus captivitatem populi sui & infirmitatem plagæ ejus sanabit. And to ye same purpose it is that ye Prophet Nahum, chap. 3.19, describing the siege & final desolation of Nineveh by the sword concludes in these words There is no healing of thy bruise {sic}: thy wound is grievous: All that hear the bruit of thee shall clap their hands over {sic} thee. Thus full is the consent of ye Prophets in their use of this phrase. <4r> So in the Apocalyps chap 16. in the fift Vial, at whose pouring out, the kingdom of the Beast became full of darkness, {an expression} that is [2] obscured by a cloud of invading enemies {illeg}: its said that they of this kingdome blasphemed God because of their pains and of their sores. And so in the first Vial the grievous \& noysome/ sore which fell on ye worshippers of the beast (if we will keep to ye use of the phrase) must signify a \grievous & tedious/ plague of warr falling on that kingdom.. But the wound of the Beast with a sword, there being nothing said being not described \a/ putred ulcerated noisome or painful sore but a wound healed again, as if it were only healed whilst a green wound, we are to understand will properly signify only a sudden \& remarkable/ smitting that kingdom & conquering it (for the wound was deadly) & the restoring \restitution of/ it soon after to its former state, without any vexatious & tedious harassing & wasting the conquered subjects in the middle time.

Pain of a nation signifies the same thing wth a sore as you may see in the passages quoted in ye last paragraph, & in these. Why is my pain perpetual & my wound incurable wch refuseth to be healed? Ier 15.18: wchwords are of Ierusalē lamenting her \long/ captivity & dispersion. Again, Babylon is suddenly fallen &destroyed. Howl for her take Balm for her pain, if so be she may be healed. We would have healed Babylon but shee is not healed. Ier 51.8. ‡ < insertion from f 3v > ‡ There shall be no more prince in the land of Ægypt - I will make Pathros desolate - I will pour out my fury upon Sin the strength of Ægypt. Sin shal have great pain, & No shall be rent asunder & Noph shal have distresses dayly. The young men of Aven and of Philbeseth shall fall by the sword. Ezek 30.16 < text from f 4r resumes > So in ye Apocalyps c 16.10 They gnawed their tongues for pain, & balsphemed the God of heaven because of <5r> their pains & their sores. And Apoc 21.4 Neither shall there be any more pain that is no more war upon the saints no more persecution. To wch purpose are also ye expressions \there/ that there shall be no more sorrow nor crying & Apoc 7.17 God shall wipe away all teares from their eyes, like that of Isaiah cap 25.8. He will swallow up death in victory & the Lord God will wipe away teares from of all faces & the rebuke of his people will he take from off all the earth. To which place the two former in the {illeg} in Apoc 7 & 21 seem to referr.

And because pain and dolour is used to signify the labouring of a Nation under an enemy, & God used to deliver up his people into yehands oftheir enemies for Idolatry, hence it is that among {sic} the Hebrews \the words/ קצב {illeg} labor molestia, dolor - צידים dolores, & {illeg} מפלצה horror, \&/ אימים terrores, were used as ordinary named for Idols, as you may see in Ier 22.28. Psal 106.36. Isa 45.16. 1 King. 15.30 Ier 50.38 & other places.

But to express the pain & misery of hostile desolations the greater, it is often represented by the pains of a women in travail. And some times this pain is put to express \only/ the terrour & consternation at ye evil approaching. Behold a people cometh from the North countrey - we have heard the fame thereof, o\e/ hands wax feeble anguish hath taken hold of us & pain as of a women in travail. Go not forth into the field nor walk by the way for the sword of the enemy & fear is on every side. Ier 6.22, 24, 25. To ye <6r> same purpose see Isa 13.8. Ier 48.41. & 49.22 & 50.43. But here we are to conceive the analogy to be between the dread of ye evil approaching & \to beare analogy with/ the feare & fainting of a women at her pains approaching {illeg}, & the evil it self with the real pain. ‡ < insertion from f 5v > ‡ And because the Church of God is frequently compared to a women therefore is this figure used chiefly to express ye affliction of the Church under her enemies. Thus o\e/ Saviour in Mat 24.8, 9 & Mark 13.9 describing ye future persecutions of the Church calls them ὡδινας. So Isaiah ch 66.7 speaking of ye Iewish church saith, Before she travailed she brought forth, before her pain came she was delievered of a Man child: which the Chalde Paraphrast thus interprets Antequam veniat ei tribulatio redempta erit, antequam veniat ei tremor sicut dolores parturientis revelabitur Rex ejus. Ieremiah also in ch 30.6, 7 interprets this figure plainly: \We have heard a voice of trembling of fear & not of peace/ Ask ye now, saith he & see whether a man doth travail wiith child. Wherefore do I see every man with his hands on his loins as a woman in travail, & all faces are turned into paleness? Alas for that day is great so that none is like it. It is even the time of Iacobs trouble, but he shall be saved out of it. - And strangers shall he more serve themselves of him. So in Micah ch. 4.10. Why dost - - - < text from f 6r resumes > Thus in Micah 4.10. Why dost thou cry aloud out aloud? Is there no king in thee? Is thy counseller {sic} perished? ffor pangs have taken thee as a woman in travail. Be in pain and labour to bing {sic} forth O daughter of Zion like a woman in Tr travail: for now thou shalt go forth out of the city, & thou shalt dwell in the feild, & thou shalt go even to Babylon {sic}. There shalt thou be delivered. There the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies. To ye same purpose see Isa 26.17 & Ier 22.23. And so in ye Apocalyps, the Church being represented by a woman \whose seed keept ye commandments of God & have the testimony of Iesus Christ:/, to signify her being under a great persecution she is represented described crying & in pain to be delivered. ffor that this pain & crying signifies a persecution \& that a very violent one/ is further exprest by her being cloathed with the sun the most hot & fiery of all things, & by the Dragon's standing before her & drawing the third part of the starrs of heaven with his taile & casting them to ye earth: that is by her being agitated with vehement ✝[3] war for & by for so fire always signifies; & by her the Dragons being her enemy adversary, & with his ✝[4] army dragging & casting down the ✝[5] saints of heaven. Whence upon the <7r> ensuing victory over the Dragon tis added that they overcame him by the blood of the Lamb |& by the word of their testimony -| & loved not their lives unto ye death.

And as pain in travail signifies labouring under a persecuting enemy, so delivery signifies redemption from ye hand of ye enemy, the pains then ceasing, & the new born child signifies the new kingdome brought forth upon her delivery: as you may see in the places last cited Thou shalt go even to Babylon there shalt thou be delivered: There the Lord shall redeem thee from the hand of Labour to bring forth o daughter of Zion like a woman in travail - - - Thou shalt go even to Babylon. There shalt thou be delivered: there the Lord shall redeem thee from ye hand of thine enemies. Ier 22.23. What was the delivery here after \Here delivery is expressly called redemption/ Here after y\e/ pangs of desolation & captivity, \her delivery at Babylon is expresly called redemption from/ what was ye delivery at Babylon, called redemption from ye hand of ye enemy, but that \& what was that but the redemption/ wrought by Cyrus conquering the \proud/ enemy &sending back the setting the \miserable/ Iews at liberty? And what was ye Infant \the daughter of/ Zion brought forth but the new born body politick of ye Iews under Zerubbabel led back from Babylon under Zerubbabel? So again in Isa. 26.17 T speaking of the long captivity & final redemption of Israel: Thou hast removed {illeg} [the nation] far unto all the ends of the earth. Lord in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastning was upon them. Like as a woman in child that draweth neare the time of her delivery is in pain & cryeth out in her pangs, so have we been in thy sight, o Lord. We have been with child, We have been <8r> in pain, we have as it were brought forth wind. we have not wrought any deliverance in the earth neither have ye inhabitants or ye world fallen. Thy dead men shall live - - - Come my people - - hide thy self as it were for a little moment till the indignation be overpast. ffor behold the Lord cometh out of his place to punish ye inhabitants of ye earth. &c All wch \wth what follows in the next chapter/ is as much as to say, that the \dispersed/ Iews were dispersed \with child of a new polity/ & laboured long as a women in travel, by the fall of their enemies to work themselves deliverance & bring it forth, but brought forth nothing: but at length when ye indignation was over God should overthrow their enemies & restore Israel. But in Isa 66.7 the Prophet is much more plain. Your brethren that hated you, that cast you out for my names sake [i.e. ye Gentiles wch dispersed you & long hated you] said & were converted to Christianity] said, Let ye Lord be glorified: but he shall appear to your joy & they shall be ashamed. A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord that rendeth recompence {illeg} to his enemies. Before she travailed shee brought forth, before her pain came she was delive delivered of a man-child. Who hath heard such things? who hath seen such things? shall the earth be made to bring forth in one day, or shall a Nation be born at once? Shall I bring to ye ffor as soon as Zion travailed she brought forth her children. ffo Shall I bring to ye birth & \not/ cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth & shut the womb? saith thy God. Rejoyce ye with Ierusalem & be glad with her all ye that love her: rejoyce for <9r> joy with her all ye that mourn for her, that ye may suck & be satisfied wth ye brest {sic} of her consolations: &c He that ye may milk out & be delighted with the abundance of her glory. For this saith ye Lord, I will extend peace to her like a river & ye glory of ye Gentiles like a flowing stream: then shal ye suck &c. Here the Woman is Zion or the church first labouring under affliction, then rejoycing after deliverance & her Man-child is the nation brought forth by her deliverance \the nation brought forth by her delieverance/ those who first mourned for her & then rejoyced with her, all ye sons of ye church first in affliction then in prosperity. the whole nation brought forth by her deliverance The women & her child are one & ye same people represented by a woman as they are the church of God & by a Manchild as \they/ are a \nation or/ kingdom new born by victory over their enemies, & differ only in their rulers & th authority, ye C one having spiritual rulers in things spiritual ye other civil Rulers in things civil. And in like manner in ye Apocalyps by ye Man-child of wch ye woman in travel was delivered is to be understood not a single person only but a Kingdō brought forth by ye Church at her delivery from persecution & consisting of ye same persons wth ye woman, but under different Governours & a differerent {sic} government. these A woman & her child are things of ye same kind & therefore as ye one here represents a multitude so should ye other: this a body politick most & chiefly the rulers thereof most properly signified by a male, as that a body ecclesiastick usually signified by a female.

There are yet other expressions \aggravations/ of affliction as to call it Bitterness. The Egyptians made the lives of ye Children of Israel bitter with hard bondage Exod. 1.14. \ We are in bitter captivity Esther. 14.8./ They shall be devoured wth - burning heat & with bitter destruction - the sword wthout & terror <10r> within Deut 32.24. The affliction of Israel [i.e. under their enemies] was very bitter 2 Kings 14.26. The ways of Zion do mourn - all her gates are desolate, her Priests sigh, her virgins mourn are afflicted, & she is in bitterness Her adversaries are ye chief &c Lament 1.4. Shall ye sword devour for ever? Knowest thou not that it will be bitterness in ye latter end? 2 Sam. 2.26 ✝ < insertion from f 9v > Strong drink shall be bitter to them that drink it: the City of confusion is broken down Isa 24.9. < text from f 10r resumes > And to aggravate this bitterness in ye expressions of Gall & Wormwood are sometimes used. So Ieremy lamenting Ierusalems captivity, saith: He hath compassed me wth Gall & travel. - He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. - And I said my strength & my hope is perished from yeLord, remembering mine affliction, the wormwood & ye Gall. Lament. 3.5, 15, 19. \Her end is bitter as wormwood Prov. 5.4/ They have walked after Baalim - therefore thus saith the Lord - I will feed this people with wormwood & give them water of Gall to drink. Ier 9.15 {illeg} \See also Ier/ 23.15, & 8.14. {How sad is} & Deut 29.18. & 32.32. And so in ye Apocalyps the great {sic} star burning as it were a lamp, (that is consuming by war,) is called wormwood & the waters on wch it falls (that {sic} is the people) is \are/ said to become Wormwood to express their bitter affliction by those wars {sic}, & many men that is bodies politick of men are said to dye of ye bitterness of those waters, that is bodies politick to be dissolved to express ye dissolution of one or more bodies politick of men by those wars {sic}. Apoc 8.11.


[2] ✝ see ffig




© 2022 The Newton Project

Professor Rob Iliffe
Director, AHRC Newton Papers Project

Scott Mandelbrote,
Fellow & Perne librarian, Peterhouse, Cambridge

Faculty of History, George Street, Oxford, OX1 2RL - newtonproject@history.ox.ac.uk

Privacy Statement

  • University of Oxford
  • Arts and Humanities Research Council
  • JISC