Catalogue Entry: THEM00070
Seven drafts of Newton's defence of the Chronology of Ancient Kingdoms
Bought at the Sotheby sale by Gabriel Wells for £32; Keynes asked to see it on 3 September 1936 but Wells replied the following day that it had already been sold.
f. 15r is a French note in another hand reading 'Cronologie de Monsieur le Chevallier Newton qui a este traduit en francois par un scavant de ce Pays avec des Remarques je vous doit [faire?] scavoir si Monsieur le Chevallier Newton na Rien a y [illeg.] ayant envie de l'imprimer.'
ff. 16-17 is a list, headed 'Chronologie abridged', of (English) amendments to be made to the French text: eg. 'for plus long write not much above'.
The finished work was printed as 'Remarks on the Observations made on a Chronological Index of Sir Isaac Newton, translated into French by the Observer, and published at Paris' in Philosophical Transactions of the Royal Society, 33 (1725), p. 315). Cf. Keynes Ms. 138.