This text is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Concerning a proposed bust of Newton.
in French
Monsieur
Comme depuis lhonneur de votre derniere lettre du mois de bre
pas cessé d'etre en inquietude d'autant plus que uous me marquiez
par la meme que uous auiez eté indisposé dans Votre maison de
Campagne. Celle cy donc uous demande de ma part letat de
Votre Santé, que je souhaite parfaite.
Iay toujours attendu aussi auec la meme impatience le bortrait
en cire de Monsieur Le Cheualier Neuuton, puisque jaurois
eté bien aise de Consacrer encore mon burin, pour un si grand
homme: je ne puis m'imaginer la raison pour laquelle je ne
l'ay point encore reçeu.
I'auray encore lhonneur de Vous apprendre que dez que jauray
Receu d
de medailles que je tiens tout pret à Vous enuoyer et dont
j'espere que uous serez Content.
Ie n'ay reçeu
bien aise de sçauoir letat de Sa santé; et Iose uous prier
de le luy faire dire.
Iose donc, Monsieur, Vous demander de vouloir bien me faire
lhonneur de me donner de Vos Nouuelles: uous assurant quon
ne peut etre plus Respectueusement et dans un deuouement plus
parfait que l'est
Monsieur
Votre tres humble et tres obeissant seruiteur
Ferdinand de Saint Vrbain.
A Nancy ce 16 aout 1730
Monsieur
Monsieur Iean Conduitt
Maitre de la Monnoye de
A la Tour de Londres
Londres
A Nancy ce 12 bre
Monsieur
I'ay Reçeu auec un plaisir Extreme lhonneur de Vos Nouuelles,
car j'etois en peine de Votre Santé a cause quil y auoit tres longtems
que je n'en avois Reçeu; I'apprends donc que le Buste de Mr
le Cheualier Neuuton n'est point encore finy, et que uous auez
dessein de m'en Enuoyer un Buste de Ciment inuenté en Angleterre
pour enrichir mon Cabinet de ce premier homme de son siecle: mais
au parauant je demande que uous le fassiez dessiner en profil tel
quil est fait, et que uous me l'enuoyiez par la poste, de la
grandeur de ce papier; et Quand j'auray uû ce dessein je uous
marqueray sil me faut enuoyer le Buste tout entier en Ciment
ou seulement la Tete.
sil se doit faire, ce sera Votre affaire de le faire rendre à Baris
et De Baris il me sera rendû icy, en l'adressant á lordinaire
a M. Charles Noel, Banquier, Ruë Betizy à Baris.
de Baris à Nancy le port coute 3 sols de France La liure: et je uous
prie aussi de me marquer combien tout le Buste sans biedestal
pesera à peu prez au dire de l'ouurier.
Cependant en attendant que tout ce que uous me deuez enuoyer pour ce
Bortrait soit pret. Vous pourriez me faire tenir le sujet du Reuers
dont Vous aurez la Bonté de me donner une description et méme uous
pourriez faire faire un betit dessein Comme uous lentendez et que
uous m'enuoyrez par Votre premiere Lettre. parceque pour
auancer jy trauaillerois toujours.
Ie ne puis assez Vous Exprimer, Monsieur, Combien je suis sensible
á touttes les Bontez dont Vous usez á mon Egard, et Souhaitant
d'en meriter la Continuation je uous la demande par auance;
et au surplus je uous enuoyray le second baquet de
frappées pour uous enuoyer le tout ensemble.
Iay lhonneur detre dans un tres Respectueux deuoüement,
Monsieur
Votre tres humble, tres obeissant
et tres obligé seruiteur
Ferdinand de St Vrbain
P.S. Ie Compte de faire la medaille de Mr. le Cheualier Neuuton de la grandeur
de celle du D. Freind.
Quand uous m'enuoyrez le Buste de M. Neuuton, je uous prie de mettre dans la
caisse, deux coins pour grauer des medailles de la mesure, hauteur et
largeur suiuant le dessein cy joint. Ie sçay qu'en Angleterre uous
auez des Excellens ouuriers pour trauailler l'acier.
Monsieur
Monsieur Iean Conduitt,
Maitre de la Monnoye de
a la Tour de Londres
A Londres
Monsieur
Iay Receu lhonneur de Votre Lettre, et
prix des medailles que je uous ay enuoyé, dont je uous suis trés
obligé en meme tems que de Votre ponctualité et Exactitude,
Comme aussi je uous rémercie de uos Bontéz et politesses auec
les quelles uous Voulez bien regarder mes Ouurages.
Ie prens part à Votre indisposition dont uous m'informez par Votre
Lettre, et je souhaite de tout mon Coeur que uotre santé soit parfaitement retablie
Ie uous enuoyray les autres medailles dez qu'elles seront faites, et
j'y joindray les dissertations ou explications qui se trouueront
faites, parceque il est necessaire aux amateurs et Curieux de les
auoir;
I'attens auec impatience le Portrait de Monsieur le cheualier
Newton, et je m'appliqueray auec inclination et plaisir pour
uous satisfaire sur ce que uous attendez de moy pour cet Ouurage.
Ie souhaiterois encore de sçauoir la qualité de tous les Liures
de la Composition de Mr. le r
j'ose prendre la libertè de Vous faire cette demande parceque
il y en aura quelqu'un que je crois qui peuuent me conuenir,
et que je serois bien aise d'auoir: sur ce je uous prie d'auoir
la bonté de m'en informer par Votre premiere
Soyez persuadé, Monsieur, de mon parfait deuouement
et du Respet tres humble auec lequel jay lhonneur
detre
Monsieur
Votre tres humble, tres Obeissant
et tres Obligé Seruiteur
F Saint Vrbain
A Nancy le 9e. Ianuier 1730 N.S.
Monsieur
Monsieur Iean Conduitt, Maitre de la
Monnoye de Sa Majesté Britannique, á la
Tour de Londres,
A Londres